Aprenda un idioma extranjero en la web y en cualquier lugar con Busuu

Aprender un idioma extranjero no siempre es fácil, pero si eliges el idioma correcto y te tomas el tiempo de aprender, realmente puede ser rentable. Elegir un segundo (o tercer) idioma para aprender es un tema amplio y, en última instancia, es una elección muy personal. Tal vez quiera vivir en un lugar nuevo, o tal vez esté buscando explorar oportunidades de negocios. De cualquier manera, una vez que te conformes con el idioma que quieres aprender, es hora de hacerte un crack.

Hemos cubierto numerosas herramientas de aprendizaje de idiomas anteriormente, como el excelente LiveMocha LiveMocha - Smell The Coffee & Learn The Lingo LiveMocha - Smell The Coffee & Learn The Lingo Leer más y otros 18 sitios de aprendizaje de idiomas excelentes 15 excelentes sitios para aprender un nuevo idioma 15 grandes sitios para aprender un nuevo idioma Aunque existen innumerables recursos para aprender idiomas en la web, a menudo es difícil encontrar sitios web de calidad que ofrezcan planes de lecciones estructurados de forma gratuita. Lee mas . Incluso hemos visto a Busuu antes, pero hoy vamos a analizarlo más a fondo, tanto en este emocionante sitio web de aprendizaje de idiomas como en su aplicación Android complementaria para aprender sobre la marcha..

El sitio web de Busuu

Busuu ofrece planes gratuitos y de pago. Los planes pagados son costoso ($ 18 por mes, bajando a $ 6.29 si compra con dos años de anticipación), por lo que solo veremos lo que puede obtener del sitio sin gastar tanto. Específicamente:

El plan gratuito incluye ejercicios de escritura y lectura, exámenes interactivos y un chat de video. He elegido el alemán como mi idioma. Cuando comience, puede establecer una fecha de objetivo para completar el curso, utilizando un práctico control deslizante para establecer su propio nivel de compromiso:

Una vez que establezca una meta, hay un plan de estudios muy claro (o “itinerario” como lo llama Busuu) mostrando su camino a través del curso:

Simplemente haga clic en el botón rojo Ir y comience. Así es como se ve el resumen de una lección de vocabulario:

Cada una de las imágenes representa una frase, que luego verá y escuchará en la etapa de resumen. Aquí está “Buenas tardes” en alemán:

El audio es nítido y muy claro. Una vez que haya terminado con el vocabulario básico para la lección, aparecerá un diálogo:

Escucha el audio de todo el diálogo y puede mostrar su traducción en el otro lado (bastante importante, especialmente al principio). Una molestia es que la traducción no se alinea realmente con el idioma de origen, como se puede ver arriba. Eso es algo que podría resolverse fácilmente, y realmente ayudaría a cualquiera que intente realizar un seguimiento del diálogo en ambos idiomas..

A continuación, realiza una prueba basada en el diálogo, pero tanto las preguntas como las respuestas están en el idioma que estás tratando de aprender, pero con información sobre herramientas que muestra sus significados en inglés (en mi caso, al menos):

Luego se supone que debes presentarte a la comunidad escribiendo algo sobre ti en el idioma que estás tratando de aprender. Obviamente, esto no va a ser una autobiografía en movimiento, sino algo más en la línea de “Hola, mi nombre es… ”. Las imágenes en la parte inferior de la pantalla lo ayudan a recordar frases útiles incluidas en esta lección para su introducción:

Cuando envía su texto, puede elegir hasta cinco miembros de Busuu para enviarlo, para que puedan examinarlo y, tal vez, ayudarlo a corregirlo. Tan pronto como haces eso, obtienes la frase de otro usuario para corregirte en tu propio idioma. Recibí comentarios sobre mi propia introducción en menos de cinco minutos, y fue muy agradable (“Sehr gut, weiter so!!!”, lo que aparentemente significa “Muy bien, sigue así!”). Pude ver el perfil del usuario que me dio los comentarios, una muy buena manera de comenzar a hablar con un hablante nativo. Hablando de eso, otras partes del sitio web le permiten chatear con hablantes nativos, trabajando como una red social (puede “amigo” ellos, jugar juegos, etc.)

Al final de cada lección hay un examen para mostrar lo que has aprendido, con preguntas en las que necesitas elegir el significado correcto para una determinada frase, o arrastrar cada expresión a su lugar adecuado. Incluso hay preguntas que te hacen deletrear ciertas palabras al escucharlas..

Busuu ciertamente se siente como un sitio web sólido si realmente quieres aprender un idioma; Ahora veamos su contraparte móvil.

Busuu en Android

La aplicación Android de Busuu es gratuita y se sincroniza con el sitio web para que pueda continuar directamente desde donde se detuvo en la computadora. Así es como se ve el cuestionario en la aplicación móvil:

Puedes componer frases arrastrando trabajos alrededor de:

Un pequeño problema es que algunas de las preguntas son solo de audio; eso va a ser un problema si estás en un lugar público y no quieres que tu teléfono comience a hablar de repente. Otra parte rara es “Revise sus errores”: Por alguna razón, cuando le pedí a Busuu que revisara mis errores, introdujo un material completamente nuevo mezclado con mis errores. Eso fue bastante confuso.

Hablando de nuevo material, puede utilizar la aplicación no solo para completar las lecciones existentes sino también para comenzar otras nuevas:

La etapa de revisión de vocabulario usa el deslizar para moverse entre palabras, y toda la aplicación funciona bien con una pantalla táctil.

Pensamientos finales

No hay forma de evitarlo: dominar un nuevo idioma requiere un gran compromiso. Dicho esto, tener una aplicación móvil que se sincronice con un sitio web completo puede eliminar algunas de las excusas comunes para no continuar con las lecciones, como la falta de tiempo..

¿Usaste una herramienta en línea para aprender un nuevo idioma? ¿Usaste Busuu por ti mismo? Comparte tus pensamientos a continuación!

Explorar más sobre: ​​Aprendizaje de idiomas.