¿Qué aplicaciones y sitios web ayudarán a mejorar mi acento cuando hable otro idioma?

Azar Deen pregunta:

Hola a todos. Estoy aprendiendo un nuevo idioma, pero realmente quiero que mi pronunciación coincida con la de un hablante nativo. ¿Hay alguna aplicación o sitio web que pueda ayudarme??

Respuesta de Mateo:

Aprender un idioma es un tremendo desafío. Créeme, lo sé. He estado donde estas.

Recuerdo cada palabra mal hablada. Cada mirada desconcertada de un comerciante cuando no entendían qué era lo que dije. Cada risa ahogada cuando dije, “Tengo 23 años” (confía en mí, la diferencia entre años y años es enorme, e increíblemente vergonzosa).

Una parte importante de aprender un idioma es la pronunciación. Pero aquí está la cosa: aprender a pronunciar palabras es muy difícil, y es un proceso largo que requiere que realmente hables el idioma. Pero, ¿existen atajos tecnológicos para convertirse en un orador principal de su idioma elegido? Bueno, tipo de.

Duolingo

Si hay un servicio en particular que cambia radicalmente la forma en que se enseñan o aprenden los idiomas, es Duolingo, gracias al hecho de que te obliga a hablar un idioma en particular desde el primer día y te enseña las reglas gramaticales sin la dolorosa memorización de memoria que tuviste que tratar en el Instituto.

Créeme, somos grandes fanáticos de Duolingo. La guía impresionante de Reddit. La guía increíble de Reddit. ¿Te preguntas cómo tus amigos siempre encuentran cosas interesantes en Internet antes que tú? Probablemente estén usando Reddit, la autoproclamada "portada de Internet". Lea más en MakeUseOf.

Una de las grandes fortalezas de Duolingo es que enseña todas las facetas de la lengua, desde hablar, leer y escribir. Todo esta cubierto. De hecho, Duolingo es uno de los pocos productos de aprendizaje de idiomas que evalúa activamente la capacidad de pronunciación, mientras que al mismo tiempo proporciona un clip de audio de una palabra u oración para basar su intento desde.

Parece un poco obvio, pero como paso inicial no puede fallar.

En otros lugares en internet

Me decepcionó la falta de sitios web dedicados para el aprendizaje del acento y las aplicaciones web disponibles. Sin embargo, eso no es sorprendente. Distinguir con precisión entre acentos es algo con lo que los humanos luchan. Puedo imaginar un algoritmo que se ejecuta en una caja de EC2 con dificultades similares. Sin desanimarme, miré a otro lado..

En Udemy, me encontré con “American Accent Training para profesionales de TI“, que enseña al lector las facetas técnicas del dialecto del inglés americano, e instruye sobre su uso en un escenario cotidiano. Aunque un poco seco (y más bien un nicho), no podía fallar en detalles técnicos. También es un robo a $ 99.

Si buscas algo gratis, dirígete a YouTube. Hay una cantidad increíble de contenido en oferta. Mi atención fue inmediatamente captada por las lecciones ofrecidas por “Aprende inglés con Let's Talk”. Estos explicaron en detalle los sonidos vocálicos y consonantes del inglés americano, con los videos presentados por un presentador atractivo y deliciosamente efervescente.

Vale la pena señalar que una cantidad considerable de los videos de YouTube que encontré estaban dirigidos a audiencias del subcontinente indio, particularmente profesionales de TI..

Pero eso es inglés. ¿Qué pasa con otros idiomas? Bueno, como francófono, me interesaba ver lo que estaba disponible en mi segundo idioma. Me decepcionó un poco, tanto en cantidad, como en lo que se limitaba en términos de aprendizaje estructurado y continuidad..

Su kilometraje, como siempre, variará..

Hit en la App Store

Como era de esperar, hay algunas aplicaciones en las tiendas de aplicaciones respectivas de Apple y Google que prometen enseñarle a hablar con un acento particular. Estos son en gran medida una bolsa mixta, y le animo a que se acerque a la mayoría de ellos con una buena dosis de escepticismo.

En Android, hay conversación en inglés americano (gratis, con publicidad). Con más de 100.000 descargas, debe ser bueno. Derecha?

Bueno en realidad no. Esta aplicación no tiene ninguna conversación de qué hablar. Más bien, tiene clips de audio y transcripciones de la serie Learning English de Voice of America. Estas son buenas, no me malinterpretes. Pero repetir un guión no es realmente aprender un acento, y es un poco turbio tomar el trabajo de otra persona y transmitirlo como su propio producto único..

Un poco más prometedor es The Accent Kit para Android (gratis, con compras dentro de la aplicación). Curiosamente, esto no está dirigido a los estudiantes de idiomas, sino a los que buscan aprender un nuevo dialecto para el escenario. Viene con dos acentos preinstalados, a saber, un acento masculino y femenino de Cornualles. Otros acentos, en su mayoría del Reino Unido y Estados Unidos, están disponibles para su compra. Cada uno cuesta £ 1.19, o el equivalente local. De todas las aplicaciones que miré, esta fue la más importante, aunque la falta de evaluaciones de terceros es un poco fastidiosa.

Este enfoque adoptado por The Accent Kit es uno de práctica y memorización de los sonidos vocálicos y consonantes que hacen un acento, junto con el hablar de textos grandes para autoevaluarse la capacidad de uno. Esto se siente, en su mayor parte, más científico y práctico que el enfoque adoptado por American English Conversation.

Sorprendentemente, hay muy poco en la tienda de aplicaciones de iOS en este sentido. La búsqueda de un entrenador de acento de iOS mostró aplicaciones de dudosa calidad, un spam de la tienda de aplicaciones flagrante, y uno que era “sólo para fines de entretenimiento”. Apenas el tipo de cosas que inspira confianza. Ciertamente no es el tipo de cosas que deberían encontrar su camino a las páginas sagradas de MakeUseOf.

¡Probé el acento americano! por DJ International [Ya no está disponible]. Esto supuestamente puede detectar si está hablando con acento estadounidense, pero cuando lo probé con mi acento natural del norte de Inglaterra, declaró con confianza que sonaba 75% estadounidense..

Pero cuando mi compañero nativo de Nueva Jersey le dio una puñalada, le dijeron que pronunciaba mal las palabras “sólo” y “salir”, fue un “Aspirante a americano”, y solo pudo “Pase para un americano de vez en cuando”.

Si vas a aprender otro acento, probablemente tendrás que buscar en otra parte. Especialmente si estás aprendiendo un idioma que no sea inglés. Francés, alemán, ruso y español están mal representados en las principales tiendas de aplicaciones.

Aprende de un experto

Benny Lewis es una leyenda en los círculos de aprendizaje de idiomas. A pesar de una vez describiéndose como “terrible en idiomas”, ha seguido aprendiendo más de 12 lenguas diferentes con una competencia variable, incluidas las que se consideran extremadamente desafiantes, como el árabe moderno. ¿Cuál es su secreto? Bueno, es sorprendentemente obvio.

Aprende a través de la inmersión. Primero, comienza aprendiendo un puñado de frases clave y vocabulario, y luego las aplica en el mundo real de inmediato, expandiendo su repertorio lingüístico a través de la práctica, el ensayo y el error. Su método ha transformado a miles de personas en hablantes seguros de segundas lenguas. Confía en mí, él sabe lo que hace. Sólo echa un vistazo a su charla TED.

En este último (y altamente recomendado) libro., Fluido en tres meses ($ 14.77 en Amazon), aborda el tema de pronunciación y fluidez.

Lewis argumenta que es increíblemente difícil hablar un idioma a un “nativo” estándar. Señala que la fluidez y el hablar un idioma según un estándar nativo no son lo mismo. Puede hablar un segundo idioma con fluidez, pero aún así hable con acento, tiene lagunas en su vocabulario o, en ocasiones, destroza alguna construcción gramatical..

Pero con respecto a la pronunciación, Lewis se da cuenta de que usted es una víctima del primer idioma que habla. Todas las reglas de pronunciación que son endémicas de su idioma nativo influirán en última instancia en la forma en que habla un segundo idioma. Por ejemplo, en inglés no tendemos a tirar nuestras r, mientras que el francés lo hace. ¿Quieres destacarte como anglófono cuando hablas francés? Decir “fromage” con una 'r' dura.

Entonces, ¿qué puede remediar esto? Benny Lewis insiste en que la práctica hace la perfección..

Con el tiempo, tu acento puede “naturalmente” Disminuir, sin embargo, esto no ocurre orgánicamente para muchas personas. A veces necesitas ser más activo y ... simplemente practícalos repetidamente hasta que lo hagas bien..

Entonces, ¿a dónde vas desde allí? Bueno, tiene algunas opciones, ninguna de las cuales requiere que abandone su país de origen..

Meetup es un gran lugar para encontrar grupos de aprendizaje de idiomas en su ciudad. Estos a menudo están llenos de hablantes nativos, deseosos de ayudar a otros. En la zona que rodea mi ciudad natal de Liverpool, por ejemplo, hay grupos para aprender italiano y francés, e incluso intercambios de idiomas. También vale la pena considerar estos 6 sitios similares a Meetup.com 6 herramientas para encontrar personas increíbles con intereses similares 6 herramientas para encontrar personas increíbles con intereses similares Conectarse con nuevas personas puede ayudarlo a sacar más provecho de la vida. Dé el paso y comience a hacer nuevos amigos que compartan sus intereses. Leer más .

Si eres fanático de Reddit, considera la posibilidad de revisar uno de los subreddits de intercambio de idiomas. Hay tres que son en su mayoría idénticos, a saber / r / language_exchange, / r / languageexchange y / r / exchanginglanguages. Otro gran subreddit para encontrar Redditors de un determinado origen nacional es / r / penpals. Estos subreddits también son bastante agradables y altruistas Las comunidades más amables en Reddit Las comunidades más amables en Reddit Hay muchas personas realmente geniales en Reddit: aquí es donde puedes encontrarlas. Leer más, a diferencia de otras partes de Reddit. Si no está seguro de cómo empezar a utilizar Reddit, consulte nuestra guía. The Awesome Guide to Reddit The Awesome Guide to Reddit ¿Te preguntas cómo tus amigos siempre encuentran cosas interesantes en Internet antes que tú? Probablemente estén usando Reddit, la autoproclamada "portada de Internet". Lee mas

Finalmente, un sitio web que me gusta mucho es iTalki, que es un poco como el OK Cupid of languages. Lo empareja con un compañero de lenguaje basado en el idioma que está tratando de aprender. Si necesita inspiración, consulte estos otros 18 sitios. 15 Grandes sitios para aprender un nuevo idioma 15 Grandes sitios para aprender un nuevo idioma Aunque hay un sinfín de recursos para aprender idiomas en la web, a menudo es difícil encontrar sitios web de calidad que ofrezcan servicios estructurados. planes de lecciones de forma gratuita. Leer más que complementan iTalki muy bien.

No olvidemos también el poderoso efecto que puede tener la inmersión en el intento de aprender un idioma. En Fluido en 3 meses, Benny Lewis da un ejemplo de un estadounidense que aprendió japonés desde su hogar en Ohio, simplemente por consumir la mayor cantidad de videos, música y contenido en japonés que pudiera. De ello se deduce que si desea aprender un idioma, es conveniente tener la mayor exposición posible..

Por supuesto, puedes encontrar música y videos en un idioma en particular con solo un poco de búsqueda en YouTube. Como siempre, Google es tu amigo..

Aprender un idioma no es difícil

Lo digo en serio. Se estima que la mitad del mundo es funcionalmente multilingüe, que habla dos o más idiomas. Puedes unirte a ellos. Si bien es posible que nunca llegues al punto en el que puedes pasar como hablante nativo, ciertamente puedes acercarte..

Explorar más sobre: ​​Aprendizaje de idiomas.