Este nuevo diccionario explica conceptos tecnológicos complejos en términos simples

El popular subreddit llamado Explain Like I Am Five ahora es jerga de Internet (ELI5). ¿Por qué es tan popular? Porque descompone preguntas complejas en respuestas simples. Olvídese de los niños de cinco años: en estos días, incluso los adultos necesitan entender la tecnologia que nos rodea..

Una nueva herramienta de la incubadora de Jigsaw de Google y el Washington Post pretende resolver ese problema con una herramienta simple pero innovadora: Diccionario lateral.

Es el diccionario de lado simplemente otro libro de significados?

La respuesta corta es No. La respuesta más larga es que esto es como el Urban Dictionary para términos técnicos, que a menudo son difíciles de explicar..

The Sideways Dictionary usa analogías y metáforas para explicar la jerga de la tecnología complicada. Pruébalo con algo como “Autenticación de 2 factores”:

Algunos términos técnicos están soportados por múltiples analogías y metáforas. Puede desplazarse para leerlos todos y tener una idea general de lo que se trata todo el objeto. Por ejemplo, en el caso de “Autenticación de 2 factores,” Me gusta la segunda analogía más que la primera. Ve más allá y prueba algo como “suplantación de identidad” o “doxing”.

Se supone que es un diccionario compartido

El Diccionario Sideways está destinado a ser un proyecto de colaboración colectiva. Google Jigsaw y Washington Post comenzaron con 75 palabras, pero ahora están invitando a colaboradores a agregar más analogías..

Inicie sesión con sus credenciales de Facebook, Google o Twitter y vea si tiene la claridad necesaria para explicar complicadas incidencias con palabras simples. Puede compartir analogías y votar a favor o a la baja las analogías que desee. Todas las presentaciones son moderadas por editores..

Quiero probar y explicar “crowdsourcing”? Aquí hay un video útil que te muestra cómo escribir una analogía:

El Washington Post también utilizará el Diccionario lateral en todas las historias de tecnología. Cualquier jerga técnica en un artículo se vinculará al diccionario para que el lector lego pueda comprenderlo al instante. La idea es obtener una visión general del tema pero omitir los detalles técnicos para más adelante..

Prueba tu propia analogía

Las palabras correctas y sus significados pueden actuar como un puente. Después de todo, si no entiende qué es la autenticación de dos factores, ¿cómo se protegerá de la piratería? Necesitas darle sentido a la jerga antes de usar la tecnología. Sí, no necesita comprender cómo funciona un motor para conducir un automóvil, pero sí necesita saber dónde está la palanca de liberación del capó..

Términos técnicos se agregan a nuestros diccionarios habituales. Jergia técnica: Aprenda 10 nuevas palabras agregadas recientemente al diccionario [Weird & Wonderful Web]. Interfaz tecnológica: Aprenda 10 nuevas palabras agregadas recientemente al diccionario [Weird & Wonderful Web] La tecnología es la fuente para muchos nuevas palabras. Si eres un geek y eres un amante de las palabras, te encantarán estos diez que se agregaron a la versión en línea del Oxford English Dictionary. Lee más cada año y solo tenemos que estar al día. El diccionario Sideways ha llegado en el momento adecuado..

¿Alguna jerga complicada que no entiendas? Intente construir una analogía y acérquese a ella o consulte el Diccionario lateral. O simplemente preguntanos en los comentarios..

Explorar más sobre: ​​Diccionario, jerga.