Descargas de subtítulos de arrastrar y soltar con SolEol [Mac]

La espera de descargas de subtítulos se ha convertido en una molestia demasiado común. Todos están listos para ver, y todavía estoy buscando los subtítulos adecuados. Dejando a un lado las películas extranjeras, todavía puedes considerar esos subtítulos como una manera de tranquilizarte; un lugar para retroceder si no entendió un cierto dialecto o un murmullo extra en las películas.

Hay una gran cantidad de aplicaciones que ayudarán a facilitar esta tarea simple; en Mac OS X, así como Windows. El más destacado de estos es SubDownloader, pero he encontrado que la versión de la GUI es extremadamente lenta y lleva casi tanto tiempo como para encender tu navegador y buscar subtítulos manualmente..

La semana pasada me propuse buscar una mejor herramienta. Queue SolEol, una aplicación que se puede configurar de tal manera que la descarga de subtítulos toma solo unos pocos segundos.

SolEol

SolEol es una aplicación simple y liviana a pesar de su descarga de 24 MB. Fue desarrollado en y para Intel Mac, pero también se puede descargar para Linux y Windows, aunque sin ser probado por el desarrollador..

Como se puede ver en la captura de pantalla anterior, la interfaz es muy sencilla. Una vez ejecutado, puede colocar sus archivos en el botón de descarga para buscar subtítulos de películas o series. También puede usar la aplicación para compartir sus propios subtítulos arrastrando los archivos de subtítulos en el botón de carga después de agregar sus credenciales de usuario de OpenSubtitles.org en las preferencias de SolEol.

Descarga de subtítulos

Puede configurar el idioma de subtítulos preferido o los idiomas en las preferencias de SolEol. SolEol puede buscar subtítulos para archivos de video individuales o grandes. Para este último, simplemente suelte la carpeta completa en SolEol. Primero seleccione los archivos de video que desea buscar y presione 'Buscar subtítulos'.

Después de unos segundos, SolEol habrá terminado de buscar y (con suerte) habrá combinado los subtítulos de todos tus videos. Una vez que SolEol haya terminado de buscar, seleccione los subtítulos que desea descargar. Si está buscando subtítulos para un idioma o versión más oscura, es una buena idea obtener una vista previa de los subtítulos antes de descargarlos. Para hacer esto, haga clic derecho en uno de los resultados de subtítulos. Cuando haya refinado los resultados, presione descargar para agregar los subtítulos a su carpeta de video.

Sugerencia: arrastrar y soltar sobre la marcha

Usar SolEol como se describe arriba funciona como un encanto. Sin embargo, si a menudo estás descargando subtítulos en el lugar, hay una mejor manera; puede configurar SolEol para buscar y descargar subtítulos instantáneamente al arrastrar y soltar.

Primero, vaya al panel de Preferencias de SolEol y asegúrese de que las opciones 'Buscar inmediatamente en la caída'y'Descargar el subcomité elegido automáticamente'están seleccionados. Si aún no lo has hecho, es posible que también quieras revisar 'Renombrar subtítulos como película', o' Cambiar nombre de película a “Apropiado” Nombre ', que hará lo mismo a la inversa..

Ahora, arrastre y suelte el ícono de la aplicación SolEol en su barra de búsqueda. Eso es. La próxima vez que desee buscar un subtítulo, simplemente arrastre y suelte el archivo de video en el ícono de SolEol en su barra del Finder, y el resultado de la búsqueda principal se descargará automáticamente a su carpeta de video y se le cambiará el nombre como corresponde.

¿Qué cosas cotidianas automatiza en su computadora y cómo? Háganos saber en los comentarios a continuación.!

Explorar más sobre: ​​Editor de video.