Cómo publicar en varios idiomas en Facebook

Internet es un lugar internacional, multilingüe, y aunque el inglés es el lingua franca En lo que respecta a los negocios internacionales y la comunicación, sigue siendo importante facilitar que las personas que no hablan inglés se mantengan en contacto con usted. Esto es especialmente cierto en Facebook, donde las publicaciones pueden viajar entre países muy rápidamente, y las personas que hablan una gran variedad de idiomas pueden verlos en cuestión de segundos..

Puede confiar en la función de traducción incorporada de Facebook para comunicarse con esas personas, pero al igual que con cualquier servicio de traducción en línea Los 4 mejores servicios de traducción en línea Los 4 más en línea Los servicios de traducción en línea nunca obtendrán excelentes resultados. Por ejemplo, en esta publicación en mi línea de tiempo, el original en español es “Esto si que es confiar en tu amo!”, que se traduce como “Esto si es para confiar en tu amo.!”

Una traducción muy extraña. Una mejor seria “Así es (verdaderamente) cómo confías en tu amor.” (que todavía suena raro, pero comunica la idea con mayor precisión). Después de ver esto, deberías preocuparte por permitir que Facebook haga la traducción de tus publicaciones..

Afortunadamente, ahora puede incluir sus propias traducciones de publicaciones en sus páginas, lo que le da un mayor control sobre la forma en que se recibe su publicación..

Por qué publicar en varios idiomas?

Hay muchas personas que encontrarán esta nueva opción muy útil. El primer y más obvio caso de uso de las publicaciones multilingües en Facebook es que las corporaciones multinacionales tienen clientes y socios en todo el mundo, el tipo de empresas que saben que tienen hablantes de idiomas que hablan su primer idioma todos los días. En lugar de depender de Facebook para traducir o, lo que es peor, no traducir nada, estas empresas ahora pueden incluir múltiples idiomas en la misma publicación..

Muchas compañías internacionales también tienen una gran cantidad de páginas de Facebook diferentes que se comunican en diferentes idiomas, lo que podría ayudar a esas compañías a consolidar al menos algunas de sus propiedades de Facebook, haciendo que la administración de sus redes sociales sea su guía. Marketing de medios En este momento, hay una avalancha de personas y empresas que recurren a los medios sociales. La competencia es feroz, y ninguna compañía puede perder tiempo o dinero haciéndolo mal. Leer más campañas que mucho más simples..

Pero no solo se beneficiarán estas multinacionales masivas. Incluso empresas más pequeñas en países que tienen una cantidad de primeros idiomas (Suiza, Bélgica y Canadá, vienen a la mente) podrían servir mejor a sus clientes al publicar en varios idiomas. Comunicación precisa y efectiva Mejore sus habilidades de comunicación con estos 7 sitios web Mejore sus habilidades de comunicación con estos 7 sitios web La buena comunicación es una fuerza sutil que abrirá puertas profesionalmente. Estos siete recursos en línea te ayudarán a mejorar en esta habilidad blanda tan importante. Leer más es crucial para establecer una presencia exitosa en Facebook, y no tener que preocuparse por las extrañas traducciones de Facebook ayudará a muchas compañías en todo el mundo..

Hay algunas páginas de Facebook muy populares. 35 Páginas de Facebook más populares en el Mundo Geek. 35 Páginas de Facebook más populares en el Mundo Geek. La red social más grande del mundo también es una forma de descubrir qué está sucediendo en todo el mundo, obtener una dosis de entretenimiento diario. e incluso aprender una cosa o dos. Lea más por ahí que no están a cargo de compañías multinacionales, y muchas de estas páginas podrían beneficiarse de esta característica. Las comunidades de aficionados podrían ser mejor atendidas por las páginas de Facebook con publicaciones multilingües, por ejemplo.

Las personas también pueden aprovechar esta nueva posibilidad: los expatriados que viven en países que hablan un idioma diferente al primero podrán comunicarse mejor con todos sus contactos, sin importar el idioma que hablen.

Desafortunadamente, las publicaciones multilingües solo están disponibles en las páginas de Facebook en este momento, por lo que no podrá usarlas en sus publicaciones personales, pero esa posibilidad podría estar disponible en un futuro próximo.

Cómo hacer publicaciones multilingües en las páginas de Facebook

Para comenzar a publicar en Facebook en varios idiomas, deberá habilitar las publicaciones multilingües en la configuración de su página..

Golpear Ajustes en la esquina superior derecha de su página, y verá una larga lista de diferentes opciones en General pestaña (solo verás estas opciones si tienes privilegios de administrador en tu página; los privilegios de editor no te permitirán cambiar esta configuración). Desplácese hacia abajo hasta que vea Publicar en varios idiomas.

Golpear Editar, marque la casilla y haga clic Guardar cambios. Eso es todo al respecto!

Haz una publicación en Facebook en varios idiomas

Ahora que ha habilitado la publicación multilingüe en la configuración, verá una nueva opción en el cuadro de texto donde escribe sus actualizaciones; una vez que haces clic Escribe algo… , Aparecerá otra opción. Hacer clic Escribir post en otro idioma, y verá otro cuadro de texto debajo del primero donde puede seleccionar e ingresar la publicación en un segundo idioma..

¿Quieres añadir un tercer idioma? Hacer clic Escribir post en otro idioma otra vez. Puede hacer esto para una gran cantidad de idiomas (no he podido encontrar un límite; es posible que no haya uno).

Ahora, cuando alguien vea su publicación, se le dará la opción de seleccionar un menú desplegable y ver la publicación en cualquier idioma que haya puesto a disposición..

Simplificando tu presencia en las redes sociales

La opción de publicar una única actualización en varios idiomas ayudará a muchas compañías y personas de todo el mundo a simplificar su proceso de redes sociales, así como a hacerlo más efectivo. ¡Cuantas más personas con las que puedas comunicarte, mejor! Y usar el primer idioma de alguien seguramente te hará ganar algo de aprecio.

Por supuesto, debe asegurarse de estar utilizando buenas traducciones; no confíe en un servicio de traducción en línea (incluso el Traductor de Google olvide el Traductor de Google: 3 maneras de obtener una traducción rápida y precisa Olvide el Traductor de Google: 3 maneras para obtener una traducción rápida y precisa Ya sea que esté planeando solicitar un trabajo o un apartamento en el extranjero, o si está buscando traducir su página web, necesita hacer las cosas bien incluso con un idioma extranjero. Lea más). Es realmente obvio cuando lo haces, y las traducciones a menudo son terribles. Asegúrese de que un hablante nativo o casi nativo lo esté ayudando con sus traducciones para asegurarse de que se beneficie de esta función, o encuentre un traductor independiente que lo haga por usted (estos sitios para escritores y programadores independientes 5 sitios web donde los escritores y codificadores independientes Puede encontrar los sitios web de Work 5 donde los escritores y programadores independientes pueden encontrar el trabajo El trabajo por cuenta propia tiene sus beneficios, pero la dificultad radica en encontrar personas y empresas a las que pueda promocionarse. Afortunadamente, ahora hay más lugares para encontrar conciertos de trabajo independiente que nunca. Leer Más funcionará bien).

¿Usarás publicaciones multilingües en tu página de Facebook? ¿Los encontrarías útiles en tu página personal? ¿Puedes pensar en otros buenos usos de esta característica?? Comparte tus pensamientos a continuación!

Explorar más sobre: ​​Facebook, Traducción.