Traduzca texto con su teléfono, la furia de Firefox ... [Tech News Digest]

Hoy: Google puede traducir 27 idiomas, al instante, con la cámara de su teléfono; por qué un tribunal alemán está obligando a Facebook a permitir seudónimos; cómo el derecho a ser olvidado podría volverse global; por qué Mozilla no está contento con Windows 10; y un loro que sabe lo que es increíble (spoiler: es todo).

La traducción instantánea de Google es algo mágico

Viajar es fantástico, pero no poder leer los carteles puede ser un problema, pero Google lo tiene cubierto, como informa TechCrunch. Google Translate para Android y iOS le permite apuntar su teléfono a una señal para una traducción instantánea y en el lugar, y ahora admite 27 idiomas. Echa un vistazo a su demostración (deliciosamente pegadiza):

Por supuesto, necesitarás acceso a Internet para que esto sea útil, así que busca mantenerte conectado en el extranjero ¿Estudias en el extranjero? Aprenda cómo mantenerse conectado Volver a casa ¿Estudiar en el extranjero? Aprenda cómo mantenerse conectado Volver a casa Lea más si desea usar esto, o consulte nuestra guía para obtener más de Google Translate mientras viaja. ¿Viaja con Google Translate? 4 consejos para mejorar su experiencia viajando con Google Translate? 4 consejos para mejorar su experiencia Si planea viajar a un país extranjero en el corto plazo, Google Translate realmente puede ayudarlo, pero tiene sus limitaciones. Aquí te explicamos cómo utilizar mejor esta maravillosa aplicación. Leer más para aún más detalles.

¿No es divertido viajar? Sigamos con esto, dirigiéndonos a Alemania.

Alemania obliga a Facebook a permitir seudónimos

En Internet, como dice el viejo adagio, nadie sabe que eres un perro. A menos que, por supuesto, esté en Facebook, donde es obligatorio usar su nombre real.

Los perros alemanes, y humanos, podrían tener un poco más de flexibilidad esta semana, ya que Reuters informa que la autoridad de protección de datos de Hamburgo ordenó a Facebook que dejara de exigir a las personas que usen sus nombres reales, y que deje de pedirles a los alemanes sus identificaciones.

Facebook, por su parte, sostiene que el fallo no se aplica a ellos porque sus oficinas centrales europeas están en Irlanda. Las autoridades alemanas no estan de acuerdo.

“Facebook no puede volver a argumentar que solo se aplicaría la ley de protección de datos de Irlanda ... cualquier persona que esté en nuestro terreno de juego también tiene que jugar nuestro juego,” dijo Johannes Caspar, el Comisionado de Hamburgo para la Protección de Datos. Espera escuchar más sobre este.

Si el derecho a ser olvidado se globalice?

Hablando de historias de privacidad europeas en curso, vámonos a Francia.

La UE no ama exactamente a las grandes compañías estadounidenses de Internet ¿Qué es GAFA? ¿Por qué la UE no ama a las grandes empresas de Internet en Estados Unidos? ¿Qué es GAFA? Por qué la UE no ama a las grandes empresas estadounidenses de Internet GAFA es un acrónimo de Google, Apple, Facebook y Amazon, las 4 compañías de tecnología estadounidenses más poderosas. Espera escucharlo más a menudo. Lea más, y la lucha en curso por un derecho al olvido es un buen ejemplo de esto. Si bien no es una idea que muchos estadounidenses sientan con firmeza, muchos en Europa sienten que las personas tienen derecho a ser eliminadas de los resultados de búsqueda en algunos casos determinados. Por ejemplo: si cometió un delito y luego cumplió su condena en la cárcel, Google debería eliminar todas las referencias al delito en los resultados de búsqueda..

Google no está de acuerdo, pero un fallo judicial de 2014 significa que hacen este tipo de purga ... en las versiones europeas de su motor de búsqueda. Entonces, mientras que los resultados solicitados se obtienen de Google.fr, son fáciles de encontrar en Google.com.

Hasta que, potencialmente, ahora. El New York Times informa que Isabelle Falque-Pierrotin, una reguladora de privacidad francesa, está argumentando que Google debería eliminar tales resultados de todos versiones de Google - y emitirá multas para hacer cumplir esto.

Peter Fleischer, el asesor de privacidad global de Google, llamó a esto un “Un desarrollo preocupante que corre el riesgo de sufrir graves efectos de enfriamiento en la web..”

“Al final, Internet solo sería tan libre como el lugar menos libre del mundo.” Peter Fleischer, escribiendo para Google

Nuevamente: espera escuchar más sobre esto, porque está lejos de terminar..

Mozilla no está contento con Windows 10

Firefox ha encontrado un problema inesperado con Windows pic.twitter.com/M2LAhInCp4

- Temas de incendios (@gabfirethemes) 12 de julio de 2015

Los fanáticos de Firefox que se actualizan a Windows 10 descubrieron esta semana que Microsoft Edge es su nuevo navegador predeterminado Cómo configurar Microsoft Edge, el navegador predeterminado en Windows 10 Cómo configurar Microsoft Edge, el navegador predeterminado en Windows 10 El nuevo navegador de Internet de Microsoft Edge Primera aparición en Windows 10 Insider Preview. Todavía es áspero alrededor de los bordes, pero elegante y rápido. Te mostramos cómo migrar y configurarlo. Lea más, y el CEO de Mozilla, Chris Beard, no se dará cuenta de ello. Explicó por qué en una carta abierta al CEO de Microsoft, Satya Nadella:

Le escribo sobre un aspecto muy inquietante de Windows 10. Específicamente, parece que la experiencia de actualización parece haber sido diseñada para eliminar la elección que sus clientes han hecho sobre la experiencia de Internet que desean y reemplazarla con la experiencia de Internet que Microsoft desea que ellos tengan.

La carta continúa para pedirle a Microsoft que cambie estos comportamientos, de modo que los fanáticos de Firefox que no adoran a Windows no tengan que saltar a través de los aros para usar el navegador que aman en el sistema operativo que prefieren.

Sin querer asumir que Microsoft cambiará de tacto, sin embargo, Mozilla está ofreciendo una publicación que explica cómo cambiar el navegador predeterminado en Windows 10, completo con un video:

En algún nivel, Mozilla probablemente tenga miedo de perder.

Y por último ..., sólo para ti.

Hemos estado juntos en Alemania, Francia y California, pero tomemos una última parada en Stuart, Florida, donde al menos un residente local sabe exactamente lo que es increíble. Fans de Lego: esta es para ti.

Así es: este Yellow Nape Amazon conoce tu canción favorita. Seguramente estará atrapado en tu cabeza todo el día, porque todo es increíble. Todo es genial cuando eres parte de un equipo..

Todo es asombroso.

Tus pensamientos sobre las noticias tecnológicas de hoy

¿Entonces, qué piensas? ¿Es impresionante la demostración de traducción de Google? ¿Te sientes con derecho a un seudónimo en Facebook, o crees que la compañía puede hacer lo que quiera? ¿Es el derecho a ser olvidado en absoluto práctico? Si actualizó a Windows 10, cambiará su navegador predeterminado?

¿Extrañas a Dave? ¿O simplemente estás feliz de que yo, una pobre sustitución de Dave, logré recordar la “Y finalmente” segmento de la semana? Vamos a hablar de todo esto y más en los comentarios a continuación..

Explore más acerca de: Facebook, Google Translate, Mozilla Firefox, Privacidad en línea, Windows 10.